フィリピン・パラワン州で漁業禁止が開始

フィリピン・マニラ発 — パラワン州北部で毎年実施されている漁業禁止措置が週末から始まり、主にマアサバ（現地名：ガルンゴン、roundscad）の産卵最盛期を保護することを目的とした3か月間の禁漁期間が開始されたと、水産資源局（BFAR）が発表した。 BFARによると、この措置は魚類資源の保全と、海洋資源の持続可能な利用を確保することを目的としている。 同局は土曜日の勧告の中で、「11月1日から翌年1月31日までの期間、パラワン州北東部の保全区域内において、マアサバを対象としたまき網（purse seine）、リングネット、バグネットの使用を禁止する。これは同魚種の産卵最盛期における保護のためである」と述べた。 この年間禁漁措置は2015年から実施されており、マアサバやその他の回遊性魚種の産卵場として知られるパラワン州北東部の海域の一部を対象としている。この禁漁期間は、乱獲を防ぎ、海洋生態系のバランスを維持するための広範な漁業管理戦略の一環である。 「提供元」http://philstar.com 弊社ではフィリピンでのお困りごとなどに対応しています。 お困りの際は、LINEにてお気軽にお問い合わせください。

日本、フィリピンの結核対策支援に1億4,140万ペソの無償資金協力を拠出

フィリピン・マニラ発 — 日本政府は、特に地理的に孤立した地域や不利な環境にある地域における結核（TB）撲滅の取り組みを支援するため、1億4,140万ペソの無償資金協力を供与する。 日本の遠藤和也大使は、国連プロジェクト・サービス機関（UNOPS）ジュネーブ事務所の代表アンドリュー・カークウッド氏と、「フィリピン遠隔地域における結核スクリーニング強化計画（The Project for Enhancing Tuberculosis Screening in Remote Areas in the Philippines）」の実施に関する書簡を署名・交換した。この署名式には、テオドロ・ヘルボサ保健長官も立ち会った。 遠藤大使は、日本政府がこれまで30年以上にわたりフィリピンの結核対策を支援してきたことを強調し、フィリピンが結核のない国となるまで支援を継続していく決意を示した。 世界保健機関（WHO）はフィリピンを「結核高負担国」に分類しており、2023年には約73万9,000人のフィリピン国民がこの病気に罹患したとされている。 今回のプロジェクトを通じて、日本はコンピューター支援診断技術を搭載した超小型X線装置20台を遠隔地域の保健機関に提供する予定である。 日本大使館は、より多くの人々に結核検査の機会を提供することが極めて重要であると述べている。 「提供元」http://philstar.com 弊社ではフィリピンでのお困りごとなどに対応しています。 お困りの際は、LINEにてお気軽にお問い合わせください。

フィリピンの労働雇用大臣、日本でフィリピン人看護師や交通関連労働者の雇用拡大を検討

マニラ（フィリピン）発 — フィリピンは今後、日本との二国間協議を受けて、より多くの看護師や交通関連労働者を日本に派遣する可能性がある。この協議は、スイス・ジュネーブで開催された第151回列国議会同盟（IPU）総会の場で、ラフィー・トゥルフォ上院議員と日本の藤井一弘参議院議員の間で行われた。 海外フィリピン人労働者委員会の委員長を務めるトゥルフォ氏は、日本で働く50,706人のフィリピン人労働者の現状について藤井氏と意見交換を行い、日本政府によるOFW（海外フィリピン人労働者）への良好な待遇に謝意を示した。 またトゥルフォ氏は、「日本とフィリピン両政府の強固で友好的な関係を高く評価する」と述べた。 これに対し、藤井氏は日本におけるフィリピン人労働者の大きな貢献に感謝を示し、「日本の高齢化社会に対して、若い人口を持つフィリピンは重要なパートナーである」と述べた。 この課題に対応するため、トゥルフォ氏は日本でのフィリピン人看護師の雇用枠を拡大することを提案。これにより、日本の高齢者介護分野を支援できると強調した。さらに、自らフィリピン海外労働者省（DMW）と調整を行い、採用手続きを円滑に進めると約束した。 藤井氏もこの提案に賛同し、日本政府はフィリピン人看護師の受け入れに前向きであり、患者ケアにおける高度な技能習得を支援する用意があると述べた。 一方、公共サービス委員会の委員長でもあるトゥルフォ氏は、日本国際協力機構（JICA）による北南通勤鉄道プロジェクトや地下鉄建設プロジェクトなど、フィリピンの公共交通インフラ拡充に資する事業の重要性を強調した。藤井氏は、日本では交通分野の人材不足が課題になっていると述べ、トゥルフォ氏は「その問題はフィリピン人労働者の派遣によって解決できる」と応じた。 両者は今後も協力を継続し、両国に利益をもたらす公共交通システム分野での共同取り組みを推進していくことを確認した。 「提供元」http://philstar.com 弊社ではフィリピンでのお困りごとなどに対応しています。 お困りの際は、LINEにてお気軽にお問い合わせください。

オーバーステイの中国人3人がマニラ国際空港で拘束される

マニラ（フィリピン）発 — フィリピン入国管理局（BI）は昨日、韓国・仁川行きのフライトに搭乗しようとした中国人男性3名を逮捕したと発表した。このうち1人は、かつてフィリピンのオンラインカジノ業者（POGO）で働いていた元従業員だという。 入国管理局のジョエル・アンソニー・ヴィアド局長によると、3名はいずれも入管法違反の疑いで記録されていたため、空港職員が出国を差し止めたという。 逮捕されたのは、2024年からオーバーステイ状態にあったチェン・シウェイ（Chen Shiwei）氏とパン・シン（Pan Xin）氏、そして今年のPOGO事業禁止措置後も速やかに出国しなかったワン・ジャンチャン（Wang Jianqiang）氏の3名である。 ヴィアド局長は次のように述べた。 「入国管理局は、POGO禁止に関する大統領の方針を全面的に支持し、オーバーステイや不法滞在を続ける外国人を特定・排除するため、引き続き厳格に取り締まりを行っています。」 さらに同氏は、この逮捕は 「秩序の維持、正当な事業活動の保護、そして不法な外国人事業によって影響を受けるフィリピン国民の福祉を守るための取り組みの一環である」 と付け加えた。 「提供元」http://philstar.com 弊社ではフィリピンでのお困りごとなどに対応しています。 お困りの際は、LINEにてお気軽にお問い合わせください。

フィリピン・マルコス大統領、新首相となった日本の総理とACSA（物品役務相互提供協定）の推進で合意

フィリピンと日本は、自衛隊とフィリピン軍が物資やサービスを相互に提供できるようにする「物品役務相互提供協定（ACSA：Acquisition and Cross-Servicing Agreement）」について、原則合意に達した。 マルコス大統領と日本の新首相・高市早苗氏は、第47回東南アジア諸国連合（ASEAN）首脳会議および関連会合の傍ら、日曜日に会談を行った。 マニラの日本大使館が昨日発表した声明によると、 「安全保障協力に関して、両首脳は日本とフィリピンがACSAに関する原則的合意に達したことを歓迎した」としている。 ACSAのもとでは、両国の軍が燃料、食料、輸送、医療支援、予備部品などの後方支援を、共同訓練、演習、平和維持活動、人道支援活動などの際に相互に提供できるようになる。日本はすでに米国やオーストラリアとも同様の協定を締結している。 また両首脳は、日比円滑化協定（Reciprocal Access Agreement：RAA）が今年9月に発効したことを歓迎した。この協定は、今月初めにセブで発生した大規模地震後の支援物資輸送や共同演習でその有効性が確認されたという。 日本大使館は声明で、 「両首脳は、フィリピンおよび地域の平和と安定に資する安全保障協力の基盤を引き続き強化していくことで一致した」と述べている。 一方で、マラカニアン宮（大統領府）は昨日、マルコス大統領が日本の新首相とASEAN首脳らとの集合写真に写っていなかった理由について、「国連のアントニオ・グテーレス事務総長との二国間会談が予定より長引いたため」と説明した。 「提供元」http://philstar.com 弊社ではフィリピンでのお困りごとなどに対応しています。 お困りの際は、LINEにてお気軽にお問い合わせください。

フィリピン火山地震研究所（Phivolcs）タール火山で3回の噴火を観測

フィリピン・マニラ発 — 国立地震火山研究所（Phivolcs）によると、10月26日（日）の朝、バタンガス州にあるタール火山で3回の噴火が観測された。 Phivolcsの発表によれば、午前2時55分に小規模な水蒸気噴火（フレアティック噴火）が1回、午前8時13分と8時20分に小規模なマグマ水蒸気噴火（フレアトマグマティック噴火）が2回発生したという。これらの噴火では、火口から約1,200〜2,100メートルの高さに達する噴煙が確認された。 同研究所はまた、タール火山の警戒レベルを1に引き上げた。警戒レベル1では、火山の地下で熱水活動または地殻変動活動が起きている可能性があり、水蒸気爆発やガス爆発、熱水爆発が予告なしに発生するおそれがあるとPhivolcsは警告している。 なお、前日の10月25日（土）にも、タール火山の主火口で小規模なマグマ水蒸気噴火が観測されている。 「提供元」http://philstar.com 弊社ではフィリピンでのお困りごとなどに対応しています。 お困りの際は、LINEにてお気軽にお問い合わせください。

フィリピンのハロウィンとUndas（ウンダス）とは？由来・過ごし方・伝統行事を徹底解説！

毎年10月31日に世界中で楽しまれるハロウィン。もともとは古代ケルトの「サウィン祭（Samhain）」が起源とされ、秋の収穫を祝い、悪霊を追い払うお祭りでした。アメリカでは仮装して「Trick or Treat!（お菓子をくれなきゃいたずらするぞ）」と子どもたちが家々を回るイベントとして有名ですね。 フィリピンのハロウィンは人気イベント！ もともとはアメリカ文化の影響を受けて広まったものですが、 今ではフィリピンらしくアレンジされた“明るくて家族的なハロウィン”になっています。 子どもたちの楽しみ！仮装パーティー＆トリック・オア・トリート 都市部のショッピングモールやビレッジ（住宅街）では、子どもたちが仮装して“Trick or Treat（お菓子をくれなきゃいたずらするぞ）”をします。 モール主催のハロウィンイベントが大人気！ 大型ショッピングモール（SM、Ayala、Robinsonsなど）では、子ども向け仮装大会が開かれ、ディズニーやスーパーヒーローのコスチュームがずらり。 住宅地では近所総出でお菓子配り ガード付きビレッジでは、各家庭が玄関を飾りつけてお菓子を配るスタイルが一般的。地域の交流の場にもなっています。 学校やオフィスでも仮装OK！ 特に私立学校や国際校では、ハロウィンウィークとしてクラス全体で仮装パレードを行うことも。 大人たちも本気！ハロウィンナイトと仮装コンテスト 若者や大人にとってもハロウィンは一大イベント。 夜になると、クラブやバー、ホテルではハロウィンパーティーが開催されます。 • マカティやBGC（ボニファシオ・グローバルシティ）では、テーマパーティーや仮装コンテストが多数開催。 • ホラー映画マラソンやカラオケ付きのコスチュームパーティーも定番。 • FacebookやInstagramに「#HalloweenPH」「#FilipinoHalloween」などのタグを付けて、写真をアップするのも恒例。 フィリピン人は写真映えをとても大事にするため、仮装のクオリティが高い！と評判です。ゾンビや吸血鬼はもちろん、ユーモラスな「カップル仮装」「家族でテーマコーデ」も人気です。 ハロウィンのあとは「Undas」へ 「Undas（ウンダス）」とは、フィリピンで毎年11月1日（All Saints’ Day：諸聖人の日）と11月2日（All Souls’ Day：死者の日）に行われる、亡くなった家族や先祖を偲ぶ伝統行事のこと。 カトリック信仰が根付くフィリピンでは、この時期を「家族でお墓に集まり、故人に祈りを捧げる日」として非常に大切にしています。 Undasの起源と歴史 Undasの起源は、カトリック教会の「All Saints’ Day」と「All Souls’ Day」にあります。 8世紀ごろ、ヨーロッパのカトリック教会で「すべての聖人をたたえる日」として11月1日が制定。 続いて11月2日が「死者の魂のために祈る日」とされました。 スペイン統治時代（16世紀～）にこの習慣がフィリピンに伝わり、現地文化と融合。 こうして、スペインのカトリック儀礼とフィリピン人の家族中心の価値観が組み合わさり、現在の“にぎやかで温かいお墓参り文化”となったのです。 Undasの時期は国民的大移動 Undasの数日前から、フィリピン中で“帰省ラッシュ”が始まります。 多くの人が故郷へ帰り、家族そろってお墓参りをするため、交通機関や高速道路は大混雑。 政府はこの時期、「Oplan Undas（ウンダス作戦）」という安全対策キャンペーンを毎年実施します。警察やボランティアが交通整理や墓地警備を行うほど、国をあげての一大行事です。 Undasの各家庭の過ごし方と習慣 Undasの日は、早朝から家族全員で墓地に向かいます。 その過ごし方は地域や家庭によって少しずつ異なりますが、共通しているのは「祈り」「供え」「団らん」の3つです。 一般的なUndasの過ごし方 1. お墓の掃除 到着後まず、墓石をきれいに掃除します。 家族みんなでブラシや雑巾を持ち、亡くなった人への敬意を込めて丁寧に磨きます。 2. 花とロウソクを供える 花は主にマリーゴールド（Tagetes）や白い菊。 ロウソクの光は、魂が安らかに眠れるようにとの願いを象徴します。 3. 祈りとロザリオ 家族で手をつなぎ、静かに祈りを捧げます。 ロザリオを唱えたり、神父が来てミサを行うこともあります。 4. お供えと食事の時間 掃除と祈りが終わると、持参した料理を広げてピクニックのように過ごします。パンシット（焼きそば）やアドボ、お菓子などを分け合い、“墓前ランチ”を楽しむのがフィリピン流。 「亡くなった人も一緒に食事をしている」という気持ちで、笑顔が絶えません。 5. 一晩中滞在する家庭も 夜になると墓地にロウソクの光が並び、幻想的な雰囲気に。 テントを張って泊まる家族も多く、一晩中語り合いながら先祖を偲ぶのです。 Undas（ウンダス）の定番フード一覧 家族や先祖を偲ぶUndasでよく食べられる料理とその意味 料理名 内容・特徴 意味・由来 Pancit（パンシット） 野菜や肉を炒めたフィリピン風焼きそば。冷めても美味しく食べられる。 麺の長さが「長寿」を象徴し、家族の健康と繁栄を願う。 Adobo（アドボ） 肉を酢と醤油、ニンニクで煮込んだ定番家庭料理。 保存性が高く、持ち寄りに最適。家族で分け合う温かい象徴。 Suman（スーマン） バナナの葉に包まれた甘いもち米菓子。 供え物やおやつとして人気。故人への“甘い祈り”の象徴。 Bibingka / Puto（ビビンカ / プト） 米粉を使った蒸しパンやケーキ。露店や墓地周辺でよく販売される。 神聖な供え物。家族の団らんを象徴するスイーツ。 Lechon（レチョン） 豚の丸焼き。お祝いの場で振る舞われる豪華料理。 特別な日を祝う象徴的料理。家族の絆と繁栄を表す。 フィリピンらしい「明るい死者の日」 他国では“死者の日”は静かで厳粛な印象がありますが、フィリピンでは笑顔・音楽・団らんが溢れています。 墓地にはポータブルスピーカーで音楽が流れ、子どもたちはかくれんぼやバドミントンをしたり、露店ではお菓子や軽食が売られています。 つまり、「悲しむための日」ではなく「命と家族を祝う日」なのです。これがフィリピンのUndas文化の最大の魅力です。 現代の変化と新しい形 近年では、都市化やライフスタイルの変化により、「墓地に行けない家族のためにオンラインで祈る」ケースも増えています。 教会や自治体が提供するオンラインミサやバーチャル供養サービスを通じて、遠く離れていても家族で祈りを共有できるようになりました。 また、SNS上では「#Undas2025」「#AllSoulsDayPH」などのタグで、思い出の写真や祈りの言葉を投稿するのも定番です。 Undas Padasal（ウンダス・パダサル）とは？ Padasal（パダサル）とは、亡くなった人のために行われる祈りの集会（Prayer Gathering）のことです。 フィリピンの「All Saints’ Day（諸聖人の日）」や「All Souls’ Day（死者の日）」、つまりUndasの期間に合わせて、家族や親族が集まり、故人の魂の安らぎを祈る目的で行われます。 Padasalの意味と起源 「Padasal」は、タガログ語で「祈る（dasal）」に由来します。 フィリピンではカトリックの影響が強く、スペイン植民地時代から死者のための祈り（novena for the dead）の習慣が広まりました。 Undasの時期になると、家族は故人の家や墓地に集まり、ロザリオ（Rosary）を唱えたり、神父や教会の信徒リーダーが祈りを導きます。 Padasalの典型的な流れ Undas（ウンダス）の時期に行われるPadasal（祈りの集会）の一般的な流れを、ステップごとにまとめました。 ステップ 内容 場所・タイミング 所要時間・備考 ① 準備 祭壇を設け、写真・花・ろうそく・供え物などを準備。 自宅や墓地。朝に行う家庭が多い。 約30〜60分。風対策・掃除道具を忘れずに。 ② ロザリオ（Rosary） 「Hail Mary」などを唱え、故人の魂の安らぎを祈る。 祭壇前または墓地にて。 約20〜45分。静寂を保ちながら行う。 ③ 読経・朗読 家族代表や司祭が聖書や追悼文を朗読。故人の思い出話を共有することも。 自宅・教会・墓地。 約10〜20分。マイクがあると便利。 ④ 沈黙の祈り 各自が心の中で祈りを捧げ、ロウソクを灯す。 祭壇や墓石の前。 数分〜15分。夜間は灯りが印象的。 ⑤ 食事の共有（Salu-salo） 祈りの後、供えた料理を家族で分け合いながら思い出話をする。 墓地・自宅・庭先など。 約30分〜数時間。持ち寄り形式が一般的。 ⑥ 後片付け・祈願の継続 供え物の整理や掃除を行い、最後に短い祈りで締めくくる。 同上。 約15〜30分。残り物は近隣と分け合う。 ※地域や宗派、家庭の伝統によって順序や内容は異なります。 まとめ フィリピンの「Undas」は、単なるお墓参りではなく、家族の絆を深め、故人への愛と感謝を再確認する大切な時間です。 Padasalの祈りや、家族で囲む食事、そして墓前での静かな語らいは、亡き人を偲びながら「今を生きる自分たちのつながり」を感じるひとときでもあります。 ハロウィンの華やかなイベントのあとに訪れるUndasは、フィリピンならではの“明るく温かい追悼文化”を象徴しています。 この季節にフィリピンを訪れる人は、ぜひ一度、現地の家庭がどのように祈り、語り、笑いながら故人を偲ぶのか体験してみてください。 そこには、きっとフィリピンの人々の「家族を大切にする心」が息づいているはずです。

フィリピン、日本と持続可能エネルギー協定を締結

マニラ発 — フィリピンは、日本とエネルギー転換の加速および気候変動対策の推進に向けた協力協定を正式に締結した。 フィリピンエネルギー省（DOE）は、日本の経済産業省と覚書（MOC）を締結し、緊急性の高いエネルギーおよび環境問題に共同で取り組むこととなった。このパートナーシップにより、知識共有、人材育成、共同パイロットプロジェクト、主要分野における政策協議が促進される見込みで、対象分野には再生可能エネルギー（RE）、水素、アンモニア、エネルギー貯蔵、液化天然ガス、二酸化炭素回収などが含まれる。 この協定は、両国がクリーンエネルギーへの投資を促進し、新興エネルギー産業におけるスキル開発を支援するとともに、地球規模での気候変動対策に貢献するという目標と整合している。DOEによると、協定は即時発効し、両者の合意により延長可能な形で、4年間有効となる。 協定の実施においては、フィリピン側はエネルギー政策計画局、日本側は資源エネルギー庁が主な調整機関として機能する。 シャロン・ガリン エネルギー長官は、「日本とのこのパートナーシップは、持続可能な未来への長期的投資であり、気候変動への対応と、今後数十年間にわたって経済を支える強靭なエネルギーセクターの構築に対する揺るぎないコミットメントを示すものです」と述べた。 さらにガリン長官は、「これは単なる排出削減の問題ではなく、雇用創出、イノベーション促進、市民の生活の質向上に直結するものです。持続可能なエネルギーセクターは、繁栄する経済と健全な社会の基盤となります」と付け加えた。 フィリピン政府は「フィリピンエネルギー計画」に基づき、再生可能電力の比率を現行の22％から2030年までに35％、2040年までに50％に拡大することを目指している。また、今後5年間で温室効果ガス排出量を75％削減することを約束している。 フィリピンと日本のMOCは、マレーシア・クアラルンプールで開催された第43回ASEANエネルギー大臣会議の終了後、先週署名された。 DOE関係者は最近、ASEAN加盟国とのハイレベル会議に参加し、フィリピンの再生可能エネルギー開発、エネルギー効率向上、家庭への電力供給の進展状況を強調した。 この取り組みは、来年ASEAN議長国を務めるにあたり、フィリピンが進めている努力をさらに強化するものとなる。 「提供元」http://philstar.com 弊社ではフィリピンでのお困りごとなどに対応しています。 お困りの際は、LINEにてお気軽にお問い合わせください。

フィリピン、熱帯低気圧『サロメ』発生 – PAGASA

マニラ発 — フィリピンの気象庁PAGASAによると、バタネス諸島および台湾付近の低気圧が熱帯低気圧「サロメ（Salome）」に発達した。 PAGASAによれば、10月22日水曜日午前8時時点で、サロメはバタネス州イットバヤットの北北東約285キロに位置していると推定されている。移動速度は南南西へ時速15キロで、最大風速は時速55キロ、突風は時速70キロに達する可能性がある。 別の気象情報では、PAGASAはサロメによってバタネスに大雨がもたらされると予測している。水曜日から10月23日木曜日正午までの間に、バタネスでは50〜100ミリの降雨が見込まれ、山間部や高地ではさらに多く降る可能性があるという。 PAGASAは、過去の降雨により一部地域で影響が悪化する可能性があることに注意しつつ、住民および地方の防災担当機関に対し、生命や財産を守るために必要な警戒と対策を講じるよう呼びかけている。 「提供元」http://philstar.com 弊社ではフィリピンでのお困りごとなどに対応しています。 お困りの際は、LINEにてお気軽にお問い合わせください。